别克GL8的水箱位置相对容易找到，具体可以分为以下几点：

1、位置描述：水箱位于机舱的左上角。当你打开引擎盖后，可以在这个位置看到一个白色的水壶，这就是水箱的进水口。

2、细节特征：水箱上通常有一个盖子，这是为了方便添加冷却液。在添加或更换冷却液时，请确保遵循车辆制造商的指南，并注意使用正确的冷却液类型。

3、注意事项：在检查或操作水箱时，请确保车辆已经冷却，避免烫伤。同时，注意保持工作区域的清洁，避免冷却液溅到皮肤或衣物上。

综上所述，别克GL8的水箱位于引擎舱的左上角，是一个带有盖子的白色水壶。在进行任何维护或检查时，请确保遵循安全指南。